de Raphaële BÉNISTY
1h20 | 2023 | FRANCE
Zadig Productions
À l’ombre de la République, dans le vacarme des dialectes, des anonymes franchissent inlassablement les frontières de l’altérité. Nadesh, Chérif et Anamiga font partie de ces interprètes innombrables qui, chaque jour, racontent à la première personne l’exil et la précarité. Leurs voix tissent un lien invisible entre l’ici et l’ailleurs, entre le monde des vivants et les ténèbres de la condition migratoire, qu’ils ont pour la plupart eux-mêmes traversées. Sans eux, le dialogue serait impossible. Il ne resterait que des mots inaudibles, des murmures, des râles, des cris, des prières.
Et finalement rien, rien qu’un silence assourdissant.
Quand l’absence de mots crée un gouffre entre les humains, les interprètes font lien, brisant une énième frontière que doivent affronter les personnes en exil, la frontière invisible du langage. Le Mot je t’aime n’existe pas révèle avec beaucoup d’humanité le travail méticuleux et l’investissement de ces hommes et de ces femmes pour éclairer et donner à comprendre les parcours de vie de celles et ceux qu’ils/elles accompagnent.
LES SÉANCES
Mots-Clefs : Mois du Doc
